18 stycznia obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Kubusia Puchatka, data jest nieprzypadkowa, ponieważ tego dnia urodził się autor tej słynnej powieści. Z tej okazji pragniemy przybliżyć historię powstania książki o przygodach tego sympatycznego misia i jego przyjaciół. Alan Alexander Milne stworzył postać Kubusia dla swojego syna Christophera, jego oryginalna nazwa brzmiała: Winnie the Pooh, książka została po raz pierwszy wydana w 1926 roku, a oryginalne ilustracje, które zobrazowały bohaterów zawdzięczamy E. H. Shepardowi. Pierwowzorem głównego bohatera stał się Edward, pluszowy miś syna Milne oraz niedźwiedzica Winnie, z londyńskiego zoo. W Polsce pierwszego przekładu książki dokonała Irena Tuwim w 1938 roku, odpowiednio ,,Kubuś Puchatek’’, a następnie ,,Chatka Puchatka”. Kolejnego dokonała Monika Gutowska- Adamczyk, która podobnie jak Milne, nadała imię żeńskie męskiemu misiowi, który stał się Fredzią Phi- Phi. Od tej pory Kubuś Puchatek i jego przyjaciele cieszą się nieustającą popularnością, a dzieci pokochały misia ,,o małym rozumku’’, ale wielkim sercu. W naszej bibliotece posiadamy wiele książek o przygodach przyjaciół ze Stumilowego Lasu, również te starsze wydania.
